Lumea continuă să treacă prin schimbări care urmăresc globalizarea. Se observă tot mai mult nevoia unei comunicări fără bariere lingvistice, iar serviciile de interpretariat tocmai acest lucru asigură. Domeniul IT, unde există mereu inovații și îmbunătățiri, fiind un capitol de mare interes pentru societatea actuală, are nevoie de traduceri cât mai fidele.
Dacă vrei să fii sigur de ceea ce auzi sau citești, apelează la un partener de încredere care îți va putea oferi servicii de calitate. Echipa Lingua Transcript este formată din traducători cu experiență care sunt autorizați. Te interesează mai mult? Citește în continuare.
Ce sunt serviciile de interpretariat?
Este serviciul prin care ți se va transmite mesajul comunicat de vorbitorul în limba străină. Acest lucru se face în timp real și se păstrează tonul și sensul original, ceea ce face interpretariatul aproape o artă. Prin servicii de interpretariat vei putea să reacționezi exact în timpul comunicării, înțelegând exact ceea ce se discută.
Când sunt indispensabile aceste servicii?
Iată contextele în care serviciile de interpretariat sunt necesare:
- Conferințe internaționale – chiar dacă cunoști 1-2 limbi străine, la conferințe sunt mulți vorbitori care comunică folosind limba proprie, așa că este destul de dificil să înțelegi totul.
- Întâlniri de afaceri – pentru negocieri, anumite prezentări de produs sau semnări de contracte, fii sigur că ai un interpret cu tine care îți va comunica exact termenii și condițiile în care se desfășoară totul.
- Evenimente oficiale – în timpul seminariilor sau întâlnirilor diplomatice.
Câte tipuri de interpretariat există?
Tu de care ai nevoie din cele disponibile la Lingua Transcript?
- Simultan – interpretarea se face în același timp în care se și comunică mesajul, prin echipamente audio inteligente.
- Consecutiv – interpretul va reda mesajul după ce vorbitorul va comunica un pasaj.
- Telefonic sau online – soluția utilizată este rapidă și te poate ajuta în timpul altor apeluri sau al întâlnirilor virtuale.
De ce sunt importante traducerile IT de calitate?
Toate sarcinile trebuie îndeplinite cu responsabilitate, dar domeniul IT cere precizie și coerență. Când vine vorba despre traduceri it, te gândești automat la materiale tehnice, software și alte asemenea.
Un traducător specializat în acest domeniu va trebui să știe mai mult decât cele două limbi în care se realizează serviciul de traducere. Îi va fi necesară și terminologia specifică. O mică eroare ar putea să ducă la confuzii care nu vor putea să fie corectate prea ușor și care ar putea să fie urmate de pierderi.
Ce avantaje ai dacă colaborezi cu un specialist?
Calitatea va face întotdeauna diferența. Merită să lucrezi cu o echipă de specialiști pentru că ești sigur de următoarele aspecte:
- Fidelitate – poți fi sigur că mesajul pe care îl vei primi va fi tradus corect și nu vor fi omise anumite părți.
- Confidențialitate – sunt multe documente și informații private care te-ar putea dezavantaja dacă s-ar afla. Este de la sine înțeles că trebuie să beneficiezi de confidențialitate.
- Promptitudine – este nevoie ca termenele pe care le stabiliți de la început de comun acord să se respecte.
- Expertiză tehnică – echipa este la curent cu terminologia din domeniul IT și se va adapta schimbărilor și actualizărilor care apar pe parcurs.
- Flexibilitate – va oferi servicii adaptate nevoilor tale, indiferent dacă sunt online sau fizice.
La ce ești atent când alegi firma de servicii de interpretariat și traduceri IT?
Este de la sine înțeles că trebuie să verifici colaboratorul căruia îi înmânezi actele și informațiile tale. Iată ce să verifici:
- Experiența echipei – se verifică traducătorii și interpreții pentru a avea experiență în domeniul IT.
- Portofoliul – vei verifica care au fost proiectele similare.
- Procesul de traducere – traducătorii profesioniști au software de memorie și se folosesc de tehnologie pentru a oferi performanță.
- Recenziile – online se găsesc ușor recenziile lăsate de ceilalți clienți, informează-te, dar nu uita că vei avea propria experiență.
Apelează la traducători specializați, cum sunt cei de la Lingua Transcript, și vei putea să ai încredere în serviciile de interpretariat și traduceri IT oferite.
Contact
Telefon: 0722 333 081
Email: office@linguatranscript.ro